Les tenues qui racontent
Le guntiino, le dirac, le shaash, chaque tissu rouge et or porte une histoire de région, de cérémonie, de génération. On les ressort pour les fêtes, et les filles apprennent à les nouer comme leurs grands-mères.
Culture suisse et somalienne à Genève
Entre deux pays, le même cœur.
Vivre à Genève quand on vient de Mogadiscio ou de Hargeisa, c'est garder ses racines dans une main et tendre l'autre vers ce nouveau pays qui devient le sien. Notre association est ce trait d'union, à travers la langue, les tenues, la table, la danse et tout ce qui se transmet sans qu'on s'en rende compte.
Notre conviction
Deux héritages, une seule maison.
Une culture ne se choisit pas au détriment d'une autre. On peut prier en somali le matin, parler français avec la voisine à midi et écouter ses enfants chanter la Helvetia au goûter.
C'est l'expérience quotidienne de la plupart des familles qu'on accompagne. Garder la mémoire de la Corne de l'Afrique tout en s'enracinant dans le canton de Genève. On ne demande à personne de choisir.
Notre rôle, c'est de rendre cet aller-retour plus simple. Avec des rencontres, des ateliers, des fêtes, et beaucoup de moments où les générations se croisent autour d'une tasse de chai ou d'un plateau de pâtisseries.
Danse - transmission
« Les pieds qui dansent racontent ce que les mots oublient. »
Patrimoine somalien
Ce qu'on tient à ne pas oublier.
La Somalie a une culture millénaire de poésie orale, de tissages, d'épices et d'hospitalité. On la fait vivre à Genève dans des gestes simples, qu'on transmet aux plus jeunes pour qu'elle ne reste pas un souvenir lointain.
La cuisine qui rassemble
Sambusas, anjero, suqaar, halwo, chai épicé. La table somalienne n'est jamais un repas individuel : c'est un plat au centre, plusieurs cuillères autour, et la règle non-écrite qu'on en garde toujours pour celui qui arrive en retard.
La danse et la voix
Le dhaanto et le buraanbur ne sont pas que des danses : ce sont des poèmes en mouvement, accompagnés de chants improvisés. On les apprend en cercle, en imitant les aînés, jusqu'à ce que les enfants entrent dans la ronde à leur tour.
Genève - 2025
« Le drapeau suisse derrière nous, les nôtres dans nos mains. »
Notre nouvelle terre
Genève, le pays qu'on apprend à aimer.
La Suisse n'est pas un décor : c'est une terre qui demande qu'on la comprenne. On y apprend la langue, on s'inscrit aux clubs de quartier, on découvre les fêtes locales, on respecte la ponctualité du train de 7h32.
Beaucoup de nos membres sont devenus suisses, ou le deviendront. D'autres ont obtenu un permis qui leur permet enfin de respirer. Quoi qu'il en soit, Genève fait désormais partie de leur identité, au même titre que la Somalie.
On essaie de rendre cette double appartenance visible, fière, joyeuse, plutôt que de la subir comme une tension. Les enfants, eux, n'y voient déjà plus une contradiction.
Transmission
Aux enfants, la suite de l'histoire.
Les enfants nés à Genève parlent souvent mieux français que somali. On ne s'en plaint pas. On cherche juste à leur donner les deux, pour qu'ils choisissent eux-mêmes ce qu'ils veulent en faire.
Rendez-vous culturels
Quand on se retrouve.
Une fois par mois en moyenne, on organise un moment culturel : un buffet, un concert acoustique, une soirée poésie, une projection. Sans agenda compliqué. L'idée, c'est de se voir, simplement, et de continuer à se reconnaître.
« On ne choisit pas entre la Somalie et la Suisse. On apprend à habiter les deux, et c'est précisément ce que nos enfants nous apprennent. »
Une mère, après la soirée poésie de mars 2025
Pour aller plus loin
Médias & lectures
Quelques ressources que nous consultons pour rester en lien avec les deux cultures.
Vous voulez en être ?
Rejoignez-nous lors du prochain rendez-vous culturel.
Les activités sont ouvertes aux membres comme aux curieux. On annonce les dates sur Instagram et par newsletter, il suffit de nous écrire.